2020-08-31 中国建設銀行の支店長と話した日本の政治について。 ビジネスと政治は私は完全に切り離して考えるタイプなのですが、また先日建設銀行のL支店長から連絡がありました。 最近は日本の一般的な世論や政治などについて度々連絡をしてくださるL支店長。 個人的に日本に興味があることはもち […]
2020-08-31 迷惑メールにご注意を。 中国に関することならなんでもやるのが当社のモットーではありますが、ITについては弱い私です。。 ですが、ここ最近の違和感についてははっきりと分かります。 それは圧倒的に迷惑メールが増加したことです。 私は個人のものや会社 […]
2020-08-28 良くない傾向。 日本と同じように中国でも弁護資格のない者は訴訟などの実行権利を有しませんので、弊社も実際の訴訟を含め法務を実際に実施することはできませんが、私はいくつかの弁護士さんと知り合いです。 これも日本と同様ですが、各専門分野が当 […]
2020-08-27 生の中国語翻訳。 愛知県常滑市発の中国語翻訳ということで地元の企業様から中国語の翻訳をご依頼いただき実践した訳ですが、今回おほめの言葉をいただきました。 どうやら中国人のお客様からこういう表現は翻訳ツールからでは出てこないだろうといったお […]
2020-08-27 中国ビザセンターがパンク。 先日お伝えした通り、日中両国の渡航に向けて少しずつ規制が緩和されてきた印象があります。 特に中国側は今までは隔離の14日間が厳しい条件でしたが、様々な情報を総括すると7日ホテル、7日は自宅でという条件になっているそうです […]
2020-08-22 支払い遅延と営業ツール。 お付き合いのある企業様で特定できない範囲でブログの記事にしていいよと許可をいただいたので、一例として少しばかり書かせていただきます。 とある中国企業のことなのですが、ここのD社長が営業的に日本人が必要だということで、弊社 […]
2020-08-19 中国渡航後の扱いについて。 つい先日申請次第で90日間の中国への渡航、滞在が認められることをお伝えしました。 しかしながら未だ変わりがないのが14日間の隔離制度です。 私の住む上海浦東では7日間は指定の隔離施設にて、一日300元の実費を負担、PCR […]
2020-08-19 中国の景気動向。 コロナ禍によって多くの人的、経済的な被害があったのは中国だけでなく世界的な大問題になってしまいました。 中国では既に経済活動が再スタートを切られているというのが私の印象です。 一部の情報によると政府系の銀行(といっても中 […]
2020-08-18 中国業務のアウトソージング。 渡航が難しくなっていることや、コロナを代表するリスク回避、政治的な要素などを加味して中国業務のアウトソージング化を検討する企業が少なくありません。 全部をアウトソージング化することは、弊社もお勧めはしませんが、一部中国業 […]
2020-08-17 値段は高いがいい味です、は通用しない。 過去にとある展覧会へ参加したときのことです。 中国での成功企業で驚くのは、とにかく人を引き付けるキャッチコピーがあるということ。 まるでこの製品を使えば自分が生まれ変わるような、この点ではどう頑張っても日本人ではなかなか […]